SMEAR

Ragazzi, vi do la buonanotte con la mia ultima riflessione linguistica circa la parola inglese `smear` che vuol dire, come nome, `macchia` e, come verbo, `macchiare, spargere, infangare (sia in senso fisico che metaforico, quindi anche relativamente alla reputazione)`. Tale parola ha la stessa radice del termine danese `Smørrebrød` (ossia un piatto tipico danese che consiste in una tartina di burro) che e` un termine composto che vuol dire “butter and bread“ perche` il burro e` cio` che si spalma e brod ha chiaramente la stessa radice del termine inglese bread (pane). Da cio` si evince la relazione tra la lingua inglese e quella danese. Inoltre, la parola `smear` corrisponde precisamente al termine italiano volgare `smerdare` (sia nella forma, dato che entrambe cominciano con le lettere sm, sia nel significato, dato che vogliono entrambe dire “infangare la reputazione di qualcuno“). Spero la mia riflessione sia stata di vostro gradimento, saluti

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...